Nos résultats !

Les « livrables » de CHispa

(2014-2017)

(Cette liste est régulièrement actualisée.)

CHispa a obtenu quelques résultats remarquables que nous listons ci-dessous et qui sont le résultat de différents travaux d’équipes impliquant des partenaires variés tout au long du projet. Cette liste ne rend évidemment pas compte de l’effervescence intellectuelle qui a accompagné la « production » de chacun de ces « livrables » et dont les retombées pourront être mesurées dans quelques années. Dans tous les cas, cette liste dépasse largement celle qui avait été envisagée lors du dépôt du projet auprès de l’Agence Nationale de la Recherche.

A. Des présentations publiques et des publications scientifiques en lien avec les thèmes et objectifs du projet

3 articles publiés dans des revues

  1. Fatiha Idmhand, Claire Riffard, Richard Walter, « L’édition électronique de manuscrits modernes : enjeux critiques et génétiques » in Étienne CAVALIÉ, Frédéric CLAVERT, Olivier LEGENDRE, Dana MARTIN, Expérimenter les humanités numériques. Premières approches : des outils individuels aux projets collectifs, Presses de l’Université de Montréal (Canada), collection Parcours numériques, 2017 (à paraître).
  2. …………..
  3. ………….

1 édition de textes inédits en lien avec les documents et autographes édités en ligne

  1. Carlos Denis Molina, Teatro mitológico, Ed. Caballo Perdido, Montevideo, 2016.

3 ouvrages collectifs en lien avec les thématiques du projet CHispa

  1. Idmhand Fatiha, Aznar Soler Manuel, Demasi Carlos, Casacuberta Rocarols Margarida,  Figuras del 36. El exilio español y sus actores de segunda fila: las redes en la emergencia de una nueva cultura transnacional, à paraître, 2017.
  2. Gallego Cuiñas Ana, Estrade Christian, Idmhand Fatiha, Diarios latinoamericanos del siglo XX, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique, Bruxelles, 2016, 278 p., 2 ill. (ISBN : 9782807601536 / DOI : http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0352-6636-8)
  3. Idmhand Fatiha, Dei Cas Giraldi Norah, Braillon-Chantraine Cécile, Théâtre contemporain dans les Amériques. Une scène sous la contrainte, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 9, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2015. (ISBN 978-2-87574-250-6)

12 conférences publiques dont les support sont accessibles sur HAL et Academia.edu

  1. « Exploring latin-american manuscripts through/with digital tools ». Worshop into the track: « Social and Digital Media », LASA2016 Congress, 2016, May 27-30, New York, Etats-Unis. http://lasa.international.pitt.edu/eng/congress/program.asp [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu]
  2. « Omeka / e-Man / CHispa…Quelle(s) « technique(s) » au service des sciences du texte ? » in Journée « Projets scientifiques avec Omeka. Nouveaux usages d’édition et de valorisation des fonds, archives et corpus scientifiques », Paris, Lundi 13 juin 2016. [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu]
  3. « CHispa’s project: unveiling Hispanic literary archives », « ARCHIVAL UNCERTAINTIES. International conference on literary archives », April 4th, 2016, British Library Conference Centre, London. http://www.bl.uk/events/archival-uncertainties-international-conference-on-literary-archives
  4. « Le projet e-Man:état des lieux », Institut des textes et manuscrits modernes, Paris, Mardi 5 janvier 2016. [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu]
  5. « CHispa_Crear herramientas para facilitar la edición genética digital de los manuscritos Hispánicos » in II Congreso Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto, 5-7-10-2015, Madrid, España. [Poster en ligne sur HAL et Academia.edu] http://hdh2015.linhd.es/posters/exposicion-posters/
  6. “Investigación y promoción de habilidades «digitales»: el proyecto CHispa en las Humanidades Digitales”? Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida (Espagne), 13-05-2015. http://www.catedramariustorres.udl.cat/activitats/conferencies.php
  7. « Entre dos mundos: lo que el archivo José Mora Guarnido cuenta» i Margarida Casacuberta (ILCC): « La guerra civil espanyola des de la distància: la correspondència entre José Mora Guarnido i Jaume Sabartés »  (Seminari de recerca). 15-05-2015, Fac. de Lletres, Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Girona (Espagne). http://www.udg.edu
  8. « Ce que les archives et manuscrits racontent », in Rencontres de l’université du temps libre, MESHS (Lille), 07-12-2015. [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu]
  9. « Journal de travail / Journal personnel, les deux semblants du journal de Carlos Liscano. » in Séminaire Manuscrits de StendHAL et Academia.edu, Grenoble, 04-12-2015. [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu]
  10. « CHispa et l’édition « digitale » des manuscrits modernes : méthode et réflexions épistémologiques » in DHnord 2015 – Humanités numériques : recherches et pratiques, MESHS (Lille), 16-12-2015 [Diaporama en ligne sur HAL et Academia.edu ] http://www.meshs.fr/dhnord2015.php
  11. « Les sources numériques de la recherche dans les sciences humaines et sociales (SHS) », Rencontres interdisciplinaires « Démarches scientifiques : le numérique bouleverse la donne », Université Toulouse 3 Paul Sabatier, 15 octobre 2014.
  12. « Humanidades Digitales y manuscritos contemporáneos », Biblioteca Nacional del Uruguay, 23 avril 2014, Montevideo, Uruguay.

6 rencontres scientifiques organisées en Europe et en Amérique

  1. Mai-2016 à Octobre 2016     Symposium international « « Figures de 36 ». L’exil espagnol et ses acteurs de l’ombre: les réseaux dans l’émergence d’une nouvelle culture transnationale ». Symposium itinérant organisé en partenariat avec les universités espagnoles de Gérone et Barcelona, avec la MESHS du Nord Pas de Calais Picardie de Lille, l’Universidad de la República de Montevideo et la Biblioteca nacional del Uruguay.
    – http://satelites.sciencesconf.org
  2. 21-23 novembre 2016 Colloque « [DHNORD2016] : Humanités numériques: théories, débats, approches critiques ». Colloque organisé par la MESHS du Nord Pas de Calais, Lille (France). – https://www.meshs.fr/page/dhnord_2016
  3.  [DHMontevideo2015]. 21-04-2015 au 28-04-2015 Atelier de formation et d’introduction aux « Humanités Numériques », Montevideo, (Uruguay). http://www.ambafranceuruguay.org/Agenda-cultural-del-mes-de-abril
  4. 16-10-2015 Colloque « [DHNORD2015] Humanités numériques: recherches et pratiques ». Colloque organisé par la MESHS du Nord Pas de Calais, Lille (France). – http://www.meshs.fr/page/dhnord_2015
  5. 26-05-2014 Colloque « [DHNORD2014] : Humanités numériques : des outils, des méthodes, une culture ». Colloque co-organisé par la MESHS du Nord Pas de Calais et le Learning center de l’université Lille 3 du 26 au 27 mai 2014, Lille (France). – http://dhnord2014.meshs.fr/

**********

B. Des outils et des éditions numériques

1 instrument facilitant l’édition électronique de manuscrits modernes

En lien avec l’Axe 3 du projet ANR, CHispa a soutenu et lancé le développement de la plateforme e-Man et mené différentes expériences sur le logiciel Omeka utilisé, depuis 2015, par de nombreux projets en sciences humaines. La réflexion qui a accompagné le choix de l’édition avec Omeka et le développement de la plateforme e-Man a été partiellement décrite dans l’article cité plus haut « L’édition électronique de manuscrits modernes : enjeux critiques et génétiques ». L’expérience et l’expertise « Omeka », relativement convaincante du point de vue éditorial, a généré de nouveaux questionnements scientifiques lesquels sont décrits dans un article en cours de préparation.

3 outils pour accompagner l’informatisation de la recherche en sciences humaines, en études littéraires notamment

Comme en témoigne la rubrique « On teste pour vous » CHispa ne s’est pas limité à l’utilisation d’un seul et unique outil mais a testé différents programmes (notamment des développements qui ont été soutenus par la recherche) et mesuré la complexité ou l’écueil de certains. Les résultats de ces tests ont amené CHispa à construire une autre solution à destination de la recherche et destinée à fluidifier un « workflow » complexe en raison des complexités techniques auxquelles les chercheurs doivent actuellement faire face.

Le résultat de ce travail sera publié ici à la fin du printemps 2017.

**********

C. Des valorisations publiques

  3 vidéos « didactiques »

A l’occasion de la fête de la science, CHispa a créé une chaîne YouTube et y publie régulièrement des résultats scientifiques. Les vidéos visent à promouvoir, de manière didactique et ludique, les résultats de CHispa mais surtout la recherche en « Humanités numériques ».

2 expositions publiques à Montevideo (Uruguay) et Lille (France)

L’exposition au Teatro Solis en octobre 2016

1 (re)Mise en scène publique d’une pièce de théâtre

  • Après la publication en ligne des manuscrits et du dossier génétique de la pièce de théâtre El regreso de Ulises , après la première publication d’un livre consacré au théâtre de carlos Denis Molina, sa pièce de théâtre a été mise en scène par la dramaturge Sandra Massera et jouée à plusieurs reprises à Montevideo.  Vous pouvez consulter la revue de presse ici (prochainement) et la teaser de la pièce là (prochainement).